H+K Canada McDonald's Catalogue

INTRODUCTION

Please be prepared to provide us with your National Restaurant number and address.

Veuillez fournir votre numéro de restaurant national et votre adresse.

When placing your order, you will need to provide the H+K part number, description of the item(s) you wish to order and quantity. In some instances, you may be asked to provide us with the equipment model number or serial number.

Lorsque vous placez votre commande, vous devez aussi fournir le numéro de pièce H+K, la description d’article(s) et la quantité requise. Il se pourrait aussi que vous deviez fournir le numéro de modèle ou le numéro de série. H+K n’impose aucun minimum sur les commandes. Toute commande placée avant 17h (heure de l’est) sera expédiée le jour même. Toute erreur de commande doit être signalée dans les 24 heures qui suivent la réception de votre commande. Vérifiez votre bon de commande pour les ruptures de stock ou les articles reportés.

H+K has no minimum order requirement. Orders placed before 5:00 p.m. EST will be shipped that same day.

Any and all shortages or discrepancies must be reported within 24 hours of receipt of your order. Check your packing slip for items that are non-stock or back ordered.

Conditions and Terms of Sale

Conditions de vente

Payment terms for parts invoices are Net thirty (30) days from date of invoice.

Les modalités de paiement sur les pièces sont nets 30 jours à compter de la date de facturation.

H+K accepts both Visa and MasterCard on resupply orders under $15k and must be specified at time of order if this is the payment choice. Interest will be charged at 1.5% per month (18% per annum) on all invoices not paid within the terms specified on our invoices.

H+K accepte Visa et MasterCard pour les commandes de réapprovisionnement de moins de $ 15,000; vous devez nous informer si vous choisissez cette modalité de paiement au moment de placer la commande. Un taux d’intérêt mensuel de 1,5 % (soit un taux annuel de 18 %) s’applique sur toutes les factures non réglées selon les modalités indiquées sur nos factures.

Remit all payments to: H+K Canada Inc. 50 McCleary Court Concord, Ontario L4K 3L5

Veuillez faire parvenir vos paiements à: H+K Canada Inc.

50 McCleary Court Concord, Ontario L4K 3L5

Prices and specifications are subject to change without notice.

Les prix et les spécifications peuvent être modifiés sans préavis.

iii

♦

www.hkionline.com

Phone: 800.387.5863